Maniac's anglers shop

  • ½»½ê¡§ ¢©123-0861
    ÅìµþÅÔ­Ω¶è²Ã²ì1-19-6
  • ÅÅÏá§03-6807-1191
  • ±Ä¶È»þ´Ö11:00¡Á21:00
    (ÆüÍˤÏ20:00)
  • ÄêµÙÆüÉÔÄêµÙ
ŹÊÞ¥¬¥¤¥É

CALENDAR

2024ǯ 03·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       
º£Æü
2024ǯ 04·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30     

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¾Ò²ð¥¹¥¿¥Ã¥Õ¾Ò²ð

¥Þ¥Ë¥¢¥Ã¥¯¥¹¤ò»Ù¤¨¤ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¿¤Á¤ò¤´¾Ò²ð¡ª
³§Íͤ˥륢¡¼¥Õ¥£¥Ã¥·¥ó¥°¤Î³Ú¤·¤µ¤ò¤´Äó°Æ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¡¢ÅöŹ¤Ç¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÄà¤ê¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬ºßÀÒ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¤³¤È¤«¤é¥ë¥¢¡¼¤Î¤´¼ÁÌä¤Þ¤Ç¡¢Çä¤ê¾ì¤Ç²¿¤Ç¤â¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤¢ö

¶ðºê ͤŵ

Âåɽ¶ðºê ͤŵYusuke Komazaki

ôÅö¥È¥é¥¦¥È¡¦¥½¥ë¥È¥ë¥¢¡¼

¹¥¤­¤Êµû¥È¥é¥¦¥È¡¦¥á¥Ð¥ë

¹¥¤­¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È·Ê¿§¤ÎåºÎï¤Ê´ÉÄà¤ê¡¦²­°ë

maniac's Âåɽ¤Î¶ðºê¤Ç¤¹¡ª
¥¢¥ó¥°¥é¡¼ÌÜÀþ¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤¬¾¯¤Ê²á¤®¤Æ¡¢¤È¤¦¤È¤¦¼«Ê¬¤Ç¤ªÅ¹¤òºî¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡£
»ä¼«¿È¤ÏÄà¤ê¥¦¥Þ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢³Ú¤·¤¤Äà¤ê¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤¬¤Ç¤­¤ì¤Ð¤È¤Æ¤â¹¬¤»¤Ç¤¹¡ª ¥¢¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¥¢¥ó¥°¥é¡¼Æ±»Î¤¬·Ò¤¬¤ì¤ë¤ªÅ¹ºî¤ê¤òÌܻؤ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤¼¤Ò¤È¤â°ìÅÙ¤´ÍèŹ²¼¤µ¤¤¡ù

Ä®ÅÄ ÁÇľ

ÉûŹĹĮÅÄ ÁÇľSunao Machida

ôÅö¥Ð¥¹

¹¥¤­¤Êµû¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ð¥¹

¹¥¤­¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥Èµµ»³¸Ð¡¦¹âÂì¸Ð¡¦²â¿å·Ï

¹¥¤­¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ñ¥ï¡¼¥Õ¥£¥Í¥¹¡¦¥Ó¥Ã¥°¥Ù¥¤¥È

¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¬Âç¹¥¤­¤Ç¡¢ÀѶËŪ¤ËÂç²ñ¤Ë»²À路¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
µµ»³¸Ð¤ä¹âÂì¸Ð¤¬ÉñÂæ¤Î¥Á¥ã¥×¥¿¡¼ÆîÀéÍդǤÏ2012ǯ¡¦2013ǯ¡¦2014ǯ¤È£³Ç¯Ï¢Â³¤Îǯ´ÖÍ¥¾¡¤òãÀ®¡ù
º£Ç¯¤«¤é²â¥ö±º¤äË̱º¤Ø¤â»²À路¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
¥Ü¡¼¥È¤äµûõ¤Î¤³¤È¤â¤ªÇ¤¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡°¡°

ĹëÀî ͦ

ĹëÀî ͦIsamu Hasegawa

ôÅö¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ð¥¹

¹¥¤­¤Êµû¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ð¥¹¡¦¥½¥ë¥È

¹¥¤­¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È²â¿å·Ï¡¦²Ï¸ý¸Ð

¹¥¤­¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¥¹¥â¥é¥Ð

À¸¿è¤Î¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥¿¡¼¤Ç¥Ð¥¹Äà¤ê¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ëÄà¤ê¤ÏÁ´¤Æ¤ä¤ë¡£
Äà¤ì¤ë¥ë¥¢¡¼¤¬Âç¹¥¤­¤Î¡¢ÊѤÊȱ·Á¤Î¿Í¤Ç¤¹¡£¡£¡£¤¬Äà¤ê¾ì¤Ç¤Ï¤¤¤¿¤Ã¤Æ¿¿ÌÌÌÜ¡£
Éý¹­¤¯Äà¤ê¤ÎÃ챤¬¤¢¤ë¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢¼ÂÄ।¥Ù¥ó¥È¤Ë¤â¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤È¤·¤Æ»²²ÃÃ桪 µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤éÀ§ÈóÀ¼¤«¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¹âÌÚ¡¡¾Í¹Ô

ÉûŹĹ¹âÌÚ¡¡¾Í¹ÔYoshiyuki Takagi

ôÅö¥é¥¤¥È¥½¥ë¥È¡¦¥½¥ë¥È¥ë¥¢¡¼

¹¥¤­¤Êµû¥¢¥¸¡¦¥·¡¼¥Ð¥¹

¹¥¤­¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È³°Ë¼¡Á²£ÉÍ

¥¢¥¸¥ó¥°¤È½÷¤Î»ÒÂç¹¥¤­¤ÎÄà¤ê¹¥¤­¤ª¤¸¤µ¤ó¡£
Äà¤ê¶È³¦15ǯ°Ê¾å¡¢¤Û¤ÜÁ´¤Æ¤Îµû¼ï¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤Þ¡¼¤¹¡£
¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¤³¤È¤«¤é¥ë¥¢¡¼¤Î¤³¤È¤Þ¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤â¤ª¤Þ¤«¤»¡ª
¥ª¥ê¥«¥é¤â¥Ð¥ó¥Ð¥óºî¤Ã¤ÆÈÎÇ䤷¤Æ¤Þ¤¹¡£Äà¤ê¤Î»ö¤ÇÁêÃ̤¢¤ì¤ÐÀ§ÈóÀ¼¤«¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¥Í¡ª
¥½¥ë¥È¥Ä¥¢¡¼¤â³Ú¤·¤¯²º¤ä¤«¤Ë±¿±Ä¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

»³´ß »Ë¿Í

»³´ß »Ë¿ÍFumito Yamagishi

ôÅö¥È¥é¥¦¥È¡¦¥ê¡¼¥ë¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹

¹¥¤­¤Êµû¥È¥é¥¦¥È

¹¥¤­¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È²¦Áµ»û

¹¥¤­¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¥Þ¥¤¥¯¥í¥¹¥×¡¼¥ó¡¦¥ß¥Î¡¼¡¦½ÄÄà¤ê

¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÌä¤ï¤º¡¢¿§¡¹¤Ê¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ç¥¨¥ê¥¢¥È¥é¥¦¥È¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡ª
¥Þ¥¤¥¯¥í¥¹¥×¡¼¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤ÎɽÁؤÎÄà¤ê¤¬Âç¹¥¤­¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ß¥Î¡¼¤ò»È¤Ã¤¿¿§ÊªÁÀ¤¤¤âºÇ¶á¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ç¤¹¢ö
¸·¤·¤¤»þ´ÖÂӤνÄÄà¤ê¤Ê¤É¡¢°ìÆü¤òÄ̤·¤Æ¥í¥Ã¥É¤ò¶Ê¤²¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤¼¤Ò³§¤µ¤ó¤Ë¤ªÅÁ¤¨¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ù
¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¤ä¥«¥¹¥¿¥à¥Ñ¡¼¥Ä¤Ê¤É¡¢¥ê¡¼¥ë¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤â¼õÉÕÃæ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¥ê¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤â¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡°¡°

À¤ÎÉ Í¦¼ù

À¤ÎÉ Í¦¼ùYuki Sera

ôÅö¥·¡¼¥Ð¥¹

¹¥¤­¤Êµû¥·¡¼¥Ð¥¹¡¦¥á¥Ð¥ë

¹¥¤­¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥ÈÅìµþÏѱü

¹¥¤­¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ü¡¼¥È¥·¡¼¥Ð¥¹

ÅìµþÏѤò¼çÀï¾ì¤È¤·¤Æ¥Ü¡¼¥È¥·¡¼¥Ð¥¹Á¥¡ÖGlory¡×¤ò±¿±Ä¡£
¥·¥ç¥¢¤Ç¤âÄÌÍѤ¹¤ë¥·¡¼¥Ð¥¹¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ò¼´¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥È¥·¡¼¥Ð¥¹¤Î³Ú¤·¤µ¤ò³§Íͤؤ´Äó°Æ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ù
ŹÊÞ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤È¥¬¥¤¥ÉÁ¥¥­¥ã¥×¥Æ¥ó¤ÎÆó­¤ÎÁððޤǤ¹¤¬¡¢½ÐÍè¤ë¸Â¤êŹƬ¤Ë¤â¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÀ¼³Ý¤±²¼¤µ¤¤¡°¡°
¥µ¥Ý¡¼¥È¥á¡¼¥«¡¼¡§G-CRAFT¡¦¥é¥Ñ¥é¡¦¥Þ¥É¥Í¥¹

¤ª»ÙʧÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥Éʧ¤¤

¼è¤ê°·¤¤²Äǽ¤Ê¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤Ï°Ê²¼¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¤´ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¡Û

¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¡ÊÀèʧ¤¤¡Ë

¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ë¤ÆÂå¶â·èºÑ¤ò¤·¤Æĺ¤¯ÊýË¡¤Ç¤¹¡£ ·èºÑ²Äǽ¤Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë

¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ß

¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ß¤Ë¤è¤ë·èºÑÊýË¡¤Ç¤¹¡£
¾¦ÉʤÎÂå¶â¤ò»ØÄê¤Î¶ä¹Ô¤Ë¤ª¿¶¹þ²¼¤µ¤¤¡£¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢¾¦ÉʤòȯÁ÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£

£å¡Ý¥³¥ì¥¯¥È·èºÑ

º´ÀîµÞÊؤˤè¤ëÂå°ú¤­ÄÌÈΤ⤴ÍøÍÑ失¤Þ¤¹¡£
Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤ´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

£Ð£á£ù£ð£á£ì·èºÑ

Paypal¤Ë¤è¤ë·èºÑ¼ê³¤­¤â¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤¹¡£

£Ð£á£ù£ð£á£ù·èºÑ

Paypay¤Ë¤è¤ë·èºÑ¼ê³¤­¤â¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤¹¡£

£Ç£Í£Ï¸åʧ¤¤·èºÑ

¾¦ÉʤòÀè¤Ë¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¸å¤ËÀÁµá½ñ¤Ç¥³¥ó¥Ó¥Ë¤ä¶ä¹Ô¤«¤é¤ª»Ùʧ¤¤Äº¤±¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¡£ GMO¥Ú¥¤¥á¥ó¥È¤¬Ä󶡤¹¤ë°Â¿´¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

»Ùʧ¤¤´ü¸Â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¤Ï¾¦ÉÊÃíʸ»þ¤«¤éµ¯»»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤Æ10Æü¤Ç»Ùʧ¤¤¥³¡¼¥É¤ÎÍ­¸ú´ü¸Â¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¸å¤â¾¦Éʤò¹ØÆþ´õ˾¤Ç¤¢¤ì¤Ð°ìÅÙ¾¦Éʤò¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¡¢ºÆ·èºÑ¤Î¼ê³¤­¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¤ª¤è¤Ó¶ä¹Ô¿¶¤ê¹þ¤ß¤Ç»Ùʧ¤¤´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤǡ¢¤ªµÒÍͤ«¤é¹ØÆþ°Õ»×¤ä±äŤΤ´´õ˾¤Î¤´Ï¢Íí¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤éÃíʸÆü¤«¤é£±£´Æü¤Ç¥­¥ã¥ó¥»¥ë°·¤¤¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¾¦ÉʤòÇä¤ê¾ì¤ËÌᤵ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ȯÁ÷¤Þ¤Ç¤ÎÌÜ°Â

½¸²Ù¤Ï°ìÆü°ì²ó¡¢15»þ¤Þ¤Ç¤Î¤´Ãíʸ³ÎÄê¤ÇÅöÆüȯÁ÷¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡ª
¤ª»ÙʧÊýË¡¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ºß¸Ë¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´ÃíʸÅöÆü¡ÁÍâÆü¤Þ¤Ç¤ËȯÁ÷¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£
¢¨Å¹ÊÞ¾õ¶·¤Ë¤è¤êÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨º´ÀîµÞÊؤÎȯÁ÷¤ÏÆüÍË¡¦½ËÆü¤Ïº´ÀîµÞÊؤβó¼ý¤¬¤ªµÙ¤ß¤ÎÍâÆü¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

ÇÛã¶È¼Ô

ÇÛã¶È¼Ô

ÇÛÁ÷»þ´ÖÂÓ

¥ä¥Þ¥È±¿Í¢
ÇÛÁ÷»þ´ÖÂÓ

º´ÀîµÞÊØ
ÇÛÁ÷»þ´ÖÂÓ

¾åµ­¤ÎÇÛÁ÷»þ´ÖÂÓ¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ë¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£

Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
8,000±ß¡ÊÀÇÈ´¡Ë°Ê¾å¤Î¹ØÆþ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ

ÀÇÈ´8,000±ß°Ê¾å¤Î¹ØÆþ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤ÇȯÁ÷¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£

¢¨¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¤´»ÈÍѤ·¤Æ8,000±ß¤ò²¼²ó¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Á÷ÎÁ̵ÎÁ¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨´È¤Ê¤É¤Î¾¦ÉʤǺ­Êñ»þ¤Î3ÊÕ¤ÎŤµ¤Î¹ç·×¤¬160cm¤òĶ¤¨¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Á÷ÎÁ̵ÎÁ¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¡¢¸ÄÊ̤Ë2,200±ß¤ÎÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨Î¥Åç¤Ê¤É¤Î°ìÉôÃϰ衦¾¦ÉʤÎÂ礭¤µ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤ÎŬÍѳ°¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£

Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

°ì²ó¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤¬8,000±ß¤ËËþ¤¿¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢Á÷ÎÁ¤ÏÁ´¹ñ°ìΧ£´£¸£°±ß¤ÇȯÁ÷¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡ª
²­Æ츩¤Ê¤É¤Î°ìÉôÃÏ°è¤äÂç·¿¾¦Éʤ˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤ÏÊÌÅÓÄɲÃÎÁ¶â¤¬³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê¥Í¥³¥Ý¥¹¤´ÍøÍÑ»þ¤Ç¤âÁ÷ÎÁ¤Ï£´£¸£°±ß¤Ç¤¹¡£¡Ë

ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ
¤ªµÒÍͤΤ´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤξì¹ç

¾¦Éʤ¬ºÆÈβÄǽ¤Ê´°Éʤξì¹ç¤Î¤ß¤ª¼õ¤±¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎºÝ¤Î¤´Í¹Á÷¤Ï¸µÊ§¤¤¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÊÖÉʲÄǽ´ü´Ö¤Ï¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Æ¤«¤é£·Æü°ÊÆâ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦¸íȯÁ÷¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤξì¹ç

Ëü¤¬°ìÉÔÎÉÉʤ¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï®¤ä¤«¤Ë¤´Âбþ¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎºÝ¤ÎÉÔÎÉÉÊ¡¦¸íȯÁ÷ÉʤΤ´ÊÖÁ÷¤ÏÅö¼ÒÉéô¡ÊÃåʧ¤¤¡Ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

Ãæ¸Å¾¦ÉʤÎÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

Ãæ¸Å¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¸¶Â§ÊÖÉÊÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤´¹ØÆþĺ¤¯ºÝ¤Ë½½Ê¬Ãæ¸Å¾¦ÉʤǤ¢¤ë¤³¤È¤ò¤´¹Íθ¤Î¾å¡¢¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£